信任自己內在的力量

看看我們被舊習慣束縛得有多嚴重，

看看我們是多麼不可救藥地緊抓住舊觀念不放。

在這兒，我們完全浸沒於這個光中。

自從那些已成為我們親愛朋友的大師們走後，這光絲毫都沒有減弱。

這正是一個機會，可以讓我們走向前去，表明我們信任自己，

信任自己內在的力量，相信自己能做出和他們一樣的事情。

難道不是這樣嗎？

至少讓我們嘗試一下吧，勇敢地朝著成功邁出一步。

如果我們不能變得獨立起來，去做成一些小事，

那我們將永遠做不成那些大事。

我確信我們面對的困難情境，

正是他們為了給我們提供證明自己能力的機會。

讓我們凌駕於種種困難之上並戰勝它們吧 ! 

~ 喜馬拉雅聖者之路（日譯 )  ~
圖: Amber 拍攝

祈禱並成為上帝

凝視、讚美、祝福並感謝這力量吧。

你們會因此而使它更多地湧來並變得更加有效。

你們也會更輕鬆地與它接觸。

這就是為什麼我對你們說要不停地祈禱。

你們的日常生活應該是一場永久的祈禱。

當人知曉這力量的存在並滿懷信心地去運用它時，

就會對這力量有充分的認識。

它是普遍的、萬能的。

讓它顯現出來吧。

它將在各種情況下湧向你們。

它湧來的力量與你們散播出去的力量相當。

因此你們要表現得如同上帝，把這力量散發出去。

它是"你們內在的天父上帝"，而你們與天父是一體的。

你們不是僕人，而是兒子，是那個最初起因的孩子。

我所擁有的全部"我是"都屬於你們，因為你們就是"我是"。

做工作的並不是我，而是天父中的"我是"。

是我內在的天父做出了那偉大的成就。

當你們在工作中有意識地與天父相通時，

就不會再遇到任何限制或阻礙。

你們會瞭解到自己擁有成就萬事的神聖權利。

像我一樣的去成為基督吧，去當天父所生的唯一的、真正的兒子。

透過展現上帝，我使祂從內在活了出來，

好讓人們有一天能夠說："所有人都是上帝。"

從古至今最偉大的布道詞就是："看著上帝。"

這意思是說"看那在你們自己內在的燦爛輝煌的上帝。

祂出自於你們，也出自於每一個人。"

當你們看著上帝而看不到任何別的東西時，你們就會愛上帝，

就會只崇拜祂。那時你們就真的看見了上帝。

你們就是天主，就是那偉大的立法者，就是那律法的頒布者。

當你們祈禱時，要回到你們靈魂的密室中，在那兒向天父禱告。

祂就在那裡面。祂會聽見你們的話，並會公開給你們獎賞。

祈禱吧。為了能把上帝更多地散播到世上而表示感謝吧。

這會給你們一種更高的眼界、更寬廣的視角、更高尚的理想，不是嗎?

~ 喜馬拉雅聖者之路 (日譯） ~

圖: Amber 拍攝

親愛的, 別哭泣

哦 ! 親愛的, 別哭泣 !
我們了解 !我們了解 !

有時我們被迫在無從選擇中作決定,還必須採取會導至不安的途徑.

有時我們被迫去面對一些愚蠢的人為規則.

而且似乎沒有人了解我們,  也沒有人可傾訴.

如何做才好?
如何做才好?

如果環境超乎控制,那麼延展以超越那環境.
然後朝向無限翱翔, 擁抱所有層面,  住於平安之中.
無論你必須在那裡, 盡你所能去服務.
但是深潛進入你的內心,  然後把世界含納在心中.

原諒那些愚蠢的規則,
你與我,  我們不是分離的.

你不是這個肉身,你與其他人也不是分離的,
我們永遠是親近且親密的.

哦 ! 親愛的, 別哭泣 !
讓世界就如它所是吧 !
無論你必須在那裡,  就在那裡吧!
在思維和愛中加入我們,
你與我, 我們不是分離的.

 ~ 特此感謝並轉載: 真善美部落格 

 〜本文譯自 http://love-praise.blogspot.com/2007/03/dear-one-dont-cry.html 〜