* 第219頁略過 *
* 第220頁 *
我不只一次的請教耶穌如何吸引祝福而非苦難。
“我們如何接收？而且，真的有至福的生活嗎？
你能給我一套接受的方法嗎？”
他溫柔的微笑說：“我已經給了。”
“在哪兒？”我很快的回問。
“我所教導你的一切都是關於美好的生活，
雖然你可能會稱呼它為「至福」。”
* 第221頁略過 *
* 第222頁 *
“虛心的人( the poor )是最有福的，
因為天國是屬於他們的。”
……
儘管在翻譯的過程中有所闕漏，
如果你用心傾聽，你就會聽到真理。
但是，既然你現在仍然還專注在自己的誤解上，
讓我來幫助你解開這個難題。
你一直卡在「poor」這個字。
在亞拉姆語裡，「poor」這個字有好幾種含義，
不過可以從上下文和所傳達的內容來決定其意義。
「Poor」可以代表貧窮的，或是貧瘠的，例如缺乏養分的土壤。
它可以意謂：缺乏能力、品質不佳、潛能低落、或是有缺陷。
這些意思很容易翻譯至你所使用的語言的定義中。
然而，在亞拉姆語裡「poor」還有一個意義，
這在大多數的現代語言裡並未被使用。
這意義是「單純和不複雜」。
當我公開宣說這句話的時候，我真正要表達的是「單純」！
讓我現在正確的為你吟誦一遍，然後你可以告訴我你的感覺如何。
「那些生活在單純中的人是最有福的，因為單純之所在，是天國之所在。」”
……
“基本上，最重要的告誡是：
不要將複雜的事物和階級制度引進靈修過程和一般生活中。
架構對於物質生活或甚至是對社交生活來說是必要的。
然而，如果太過強調的時候，特別是在靈修的領域，
就會導致孤立、挫折、批判、和傲慢。
對於限制你和控制你接近上主的信仰體系，不要授予任何力量。
不要屈服於階級制度的暴政，
它們要求你根據人類制定的許可或規則攀登你的靈性生活。
那正是關於巴別塔的關鍵爭議。
* 第223頁 *
古巴比倫人的宗教信仰被僧侶的權力階級層層控制著，
他們僭取所有的權利，以控制一個人提升至天堂的渴望。
在組織化的宗教裡，這已是不斷重現的問題，
而且許多宗教帝國最後都已滅亡了，
因為它們都是奠基於頭腦和人類權威的架構。
天國並不是憑藉著人類領域裡的架構和階級制度而達到的。
如果你將人類所制訂的無數條件包圍住你的神聖經驗，
那麼，基本上你所做的只是關閉天堂的大門。
保持靈性的單純。只有一體靈性，別無其它。
你不需要攀爬一千個階梯才能完全和你的造物主靈性連結。
靈性就在你之內，靈性是屬於你的，靈性環繞著你，靈性擁抱著你，
而且永遠都與你同在。
你不需要架構的許可才能得到上主的靈性早已為你保有的一切。
所有歷史上龐大的帝國，都因為控制他們靈性生活的階級制度而化為灰燼。
這就是為何我說：
「靈性單純的人是最有福的，因為單純之所在，是天國之所在。」
當你靈性單純時，只要你請求，一切都會賜予你。
在轉化到一個更精華的層面之前，你不需要汲汲去獲取一個新的層面。
「愛」和「單純」是圓滿的靈性生活僅有的條件。
“任何分裂內鬥的王國終將導致其荒蕪孤寂。
任何分裂內鬨的城市或家族也都無法保持屹立不衰。
原因就在於只有一體靈性，而且它是不可能被分裂的。
你不能說一件事物有靈性，而另一件事物沒有。
你不能說一個人屬於靈性，而另一個人卻沒有。
不要企圖剝奪任何人事物的靈性。
靈性在萬物之中、屬於萬物、而且與萬物同在。
靈性沒有先決條件，也沒有階級制度。靈性是一體的。
如果你試圖去分裂靈性，那被分裂、崩潰、瓦解的架構會轉而對抗你。
每當你試圖去分裂靈性時，你已同意了自己去收拾那殘局！
從你自己生命所在之處的單純性接受並且榮耀一體靈性，
是進入天堂的秘訣。
接受靈性，無論你身在何處，狀態如何。成為你自己。
一隻平靜接受自己、對永恆感到驚奇的跳蚤，
比起一個只為了自己貪婪的欲望，企圖去捕獲所有事物的巨人，
更可能看到上主的面容。
* 第224頁 *
重要的不是大小或是重要性，而是接受與單純。
單純裡有圓滿，它會帶給你極度的喜悅。”
……
***
附註 : 紫色字體為耶穌的話語
沒有留言:
張貼留言